Documentación Awele Compartir para cosechar

Esta guía tiene una historia.

En la primera etapa de diez años de su existencia, la Alianza por un mundo responsable, plural y solidario, también llamada Allianza 21, desarrolló y experimentó metodologías para la facilitación de grupos trabajando a escala internacional, cuyo propósito era producir propuestas formuladas colectivamente para lograr las mutaciones que serán necesarias para construir otro mundo en las próximas décadas. Desde 2005, el equipo de comunicación de Alianza 21 encargado de aplicar y transmitir esta metodología, se ha constituido en grupo independiente, el Prouecto Awele, cuyo propósito es difundir tan ampliamente como posible todas sus metodologías comprobadas para facilitar la emergencia de alianzas ciudadanas mundiales alrededor del mundo. Esta guía es parte de la metodología.

Desde hace algún tiempo ya, grupos de trabajo internacionales tienen a su disposición herramientas de comunicación desarrolladas en el marco de las tecnologías de información y de comunicación de Internet: el Web, el correo electrónico (o e-mail) y los “foros electrónicos”. Aunque tales herramientas han abierto posibilidades inauditas para compartir informaciones e ideas, necesitamos tener presente que su acceso sigue limitado, y que a muchas personas les falta bastante para adquirir la facilidad en cuanto a su uso. Por eso se necesita considerarlas como complementos a los métodos “tradicionales” de trabajo y de comunicación: trabajo en el campo, por supuesto, encuentros presenciales, boletines informativos, documentos de trabajo, investigación individual y colectiva, intercambio de experiencias, la frecuentemente olvidadas formas no escritas de comunicación, etc.

Los foros electrónicos, que son el objeto de la presente guía, son sólo una parte de un sistema integrado de comunicación y de trabajo.

Por “foro electrónico”, nos referimos a una sola dirección de correo electrónico compartida por todos y todas que estén inscritos al foro. Para inscribirse a un foro electrónico, el único requisito es tener acceso al correo electrónico. Todas las personas inscritas en un foro electrónico reciben todos los mensajes enviados a la dirección del dicho foro.

La dirección de un foro es un lugar de trabajo colectivo.

Puede servir para dirigir un debate internacional estructurado, público, abierto, multilingüe con resultados esperados, o simplemente como la “sala de reunión permanente” de un grupo de trabajo constitutito para cualquier propósito específico, cuyos miembros pueden estar geográficamente esparcidos y hablar idiomas diferentes.

Por último, la metodología descrita aquí está diseñada esencialmente para procesos participativos y de abajo para arriba, cuyos resultados serán así reconocidos y aceptados por todos los miembros del grupo.

Para que un foro electrónico ciudadano funcione y sea productivo, es indispensable una facilitación activa, de preferencia por un equipo de por lo menos dos personas.

Esta guía propone ayudarle en su función de facilitador para esta tarea fundamental.

El medio escogido para esta metodología está basado ante todo en el correo electrónico en lugar del Web, por dos razones:

1. para solicitar la participación de los miembros, quienes recibirán todas las contribuciones en forma de mensajes electrónicos que les están dirigidos;
2. para que aquéllos para quien usar Internet es difícil o costoso no tengan que permanecer en línea para participar, reduciendo así su tiempo en línea al envío y a la recepción de los mensajes.

Sin embargo, los resultados en curso (presentaciones de los miembros, contribuciones, síntesis) así como los documentos de trabajo proporcionados a todos los miembros, también se pueden publicar en un sitio Web específico asociado con el foro, para una lectura más fácil y para poder consultar los elementos por sección de idioma.

Algunas partes de la guía contienen la letra F seguida por el nombre de un archivo en formato “Texto sólo” (.txt) o documento Word (.doc), que indica la existencia de un archivo separado proporcionado con la guía. Estos archivos contienen información que Usted necesita (por favor léalos), pero que también podría tener que poner a disposición de las personas que se habrán inscrito al foro después de haberlos personalizado. Todos estos archivos se encuentran para descargar en el anexo de esta guía.