Principal › Guía de animación para los foros electrónicos ciudadanos

I. Los foros electrónicos

... son encuentros a distancia

Un foro electrónico1 puede compararse a un encuentro, con un lugar, partici­pantes, temas que se deben discutir, objetivos y métodos de trabajo específicos.

… con plazos y productos

La diferencia con un encuentro es que un foro o lista de trabajo no tiene un “orden del día” por día. Por otro lado, debe tener un propósito, un calendario, plazos y productos que se fijarán en referencia a sus agendas pertinentes y conforme con las decisiones del grupo. Igual que en un encuentro presencial, se puede presentar algunos de estos elementos para que los participantes los enmienden o validen, o se puede determinar algunos o todos estos elementos colectivamente, con los participantes.

… e idiomas de trabajo

Un foro también tiene idiomas de trabajo y, en lugar de usar intérpretes, se pro­por­cionan traducciones con la ayuda de un programa de traducción automática para ganar tiempo y reducir costos.

Su papel, como facilitador, es asegurarse que para cada participante, todos estos elementos sean explícitos y conocidos, y que se cumpla con ellos.

1 En la presente guía, usamos varios términos para designar más o menos la misma cosa:
- “foro” o “foro electrónico” resalta su aspecto de debate abierto
- “lista de discusión” designa su aspecto técnico, también resaltando su aspecto de diálogo interactivo
- “lista de trabajo” se refiere al uso de este medio de comunicación para un grupo de trabajo a distancia, que puede ser internacional
- “lista de difusión” también designa su aspecto técnico, pero destaca su aspecto “publicación de mensajes para la atención de todas las personas inscritas” (no interactivo, adaptado a un boletín informativo)

‹ PrólogoarribaII. Armar un foro electrónico ›