Documentación Awele Compartir para cosechar

Objetivo: poner en línea un texto.

Escoger el lugar y la naturaleza del texto

En una estructura SPIP, un texto es siempre parte de una sección. Por ende hay que ir a dicha sección.

Página de presentación de una sección

Estas son las acciones que puede hacer en una sección:

• Puede cambiar su titulo, su descriptivo, su texto explicativo, su logotipo. Puede traducir el conjunto de estas informaciones.
• Puede crear en esta sección artículos, breves, y referenciar sitios internet.

Qué es un artículo ?

Es como un artículo de diario: antetítulo, titulo, subtítulo, descripción rápida, epígrafe, texto, enlace de referencia, y post-scriptum. Cuando creamos este sitio, hemos elegido la opción de no publicar el epígrafe, ni el anteíitulo.

Qué es una breve ?

Una breve es un texto de algunas líneas, que sólo tiene un tiempo limitado y que tiene que ver con una sección en su globalidad. Se puede adjuntar un título, un enlace y un logotipo.

Si los textos que ha decidido poner en línea no tienen un tiempo limitado y son relativamente largos, de acuerdo con las definiciones aquí arriba, no son breves son articulos.

Crear un artículo y colocar el texto

Una vez que haya determinado la naturaleza de cada texto, debe poner ahora en línea cada artículo:

• Presionar en « Escribir un nuevo artículo »

• Llenar el formulario: lo que tiene ahora es sólo un formulario, que permite a SPIP llenar campos en el formato texto en una base de datos. Por ello, no es posible, como en Word u otro programa de tratamiento de textos, poner directamente texto en negritas, en color u otros enriquecimientos. Sin embargo, ya que éstos se revelan muy útiles, SPIP posee una serie de atajos tipográficos que se pueden colocar en el formulario, para decirle donde se encuentra el texto en negritas, un enlace o incluso notas a pie de página (que SPIP coloca luego en forma automática). Para colocarlos, tiene una barra de tipo tratamiento de textos, arriba de la casilla « texto » con los atajos más utilizados. Para tenerlos todos a mano, basta presionar, al final del título del campo texto, en el punto de interrogación, que lo llevará hacia la ayuda de SPIP (una nueva ventana se va a abrir, que le permite guardar su ventana de trabajo actual a la vez que consulta la ayuda). Presionar luego, en la izquierda, en « los atajos tipográficos ». Puede también encontrarlos aquí. Una vez su texto editado, hay que validar al final de la página. El artículo ya está creado.

• Verificar y corregir: puede visualizar el conjunto del texto, y verificar que el formato que desea esté respetado. Puede verificar también los errores de ortografía,presionando en el enlace « Verficar la ortografía » debajo del número del artículo. Las correcciones deben hacerse presionando en « modificar este artículo », sin olvidar de guardar al final de la página. Si cambia de opinión, presionar en « volver » al lado del título del artículo. Una vez que el resultado le parece satisfactorio, adelante para el resto.

• Agregar un autor: todo artículo está escrito por alguién. Si ud ha registrado el artículo, será considerado como el autor en forma automática. Si no es el autor, debe eliminar su nombre, luego agregar el autor verdadero del sitio. Para ello, buscar al autor en la lista y agregarlo . Puede especificar varios autores.

• Escoger el idioma del artículo: si el artículo que ha registrado no es en el idioma indicado por defecto, presionar en la pequeña flecha negra situada antes de la palabra « idioma » y escoger el idioma correcto.

• Darle palabras claves: las palabras claves tienen una importancia en la navegación transversal del sitio. Al colocar el articulo en una sección, le está dando un lugar en la estructura de su sitio. Al agregar palabras claves, le permite a SPIP agrupar todos los artículos que tratan de un tema en una misma página, independientemente de la sección en la que se encuentran. Para dar palabras claves a su artículo, basta elegirlas en la lista propuesta (prealablemente establecida).

• Agregar un logotipo: puede cargar un logotipo para el artículo que acaba de crear. Para ello la imagen debe estar en el formato y el tamaño correcto (en general no debe sobrepasar los 200 pixels de ancho). Una vez la imagen lista, basta cargarla. Al presionar en la flecha al lado de la palabra « Logotipo », aparece el formulario para cargarla . Seguir las instrucciones. Puede dar un efecto de movimiento a la página cargando luego un logotipo paso del ratón, que va a aparecer cuando el internauta pasará el ratón encima. Para que el efecto sea bonito, las dos imágenes deben imperativamente ser de la misma dimensión (excepto efectos muy particulares). Ejemplo: http://www.alliance21.org/2003/article.php3?id_article=2444 

• Agregar una imagen: puede cargar una imagen o cualquier otro documento y agregarlo al artículo que acaba de crear. Para ello la imagen debe ser tratada (en internet todo debe ser lo mas liviano posible,sin embargo las imagenes y videos de buena calidad son en general muy pesadas), y no debe sobrepasar 2 Mo. Una vez lista la imagen, basta cargarla. Para ello, usar el formulario abajo de la página y no dude en colocar unas informaciones . Si desea integrar el documento en el texto del artículo,  al modificarlo va a ver aparecer el documento a su izquierda con atajos tipográficos que hay que colocar en el texto del artículo de acuerdo con donde desea colocarlo a la derecha, al centro o a la izquierda.

• Vincularlo con el mismo artículo en los otros idiomas: el artículo que acaba de crear tiene seguramente otras versiones en otros idiomas. Para poder indicar cuáles son estas traducciones a los internautas en la parte pública, hay que vincular estas distintas versiones entre sí. Para ello, si la versión aún no ha sido registrada, presionar en « Escribir una nueva traducción de este artículo » (en el campo 'Idioma y traducciones del artículo'). Si la versión ya existe, notar el número e indicarlo en este mismo campo, en el formulario previsto y luego guardar.

Su articulo está listo, puede pedir su publicación o publicarlo en línea de acuerdo con su estatus ! Mientras esté validado, lo puede previsualizarlo en línea.