Principal › Manual Primeros pasos en SPIP

Traducción de las palabras claves

La traducción de una palabra clave se hace "en el texto" de la palabra clave (no hay necesidad de crear varios). Para indicar a SPIP como traducir cada palabra clave, vamos a usar el atajo <multi>con la sintaxis siguiente :

  • apertura del atajo : <multi>
  • mención del idioma por defecto entre corchetes, inmediatamente seguida del texto en este idioma : [en]future of the planet
  • mención de todos los otros idiomas, de la misma manera : [fr]futur de la planète [es]futuro del planeta
  • cierra del atajo : </multi>

Resultado : <multi>[en]future of the planet [fr]avenir de la planète [es]futuro del planeta </multi>

El mismo método se aplica para el texto explicativo (o descriptivo, de acuerdo con las normas preestablecidas con su webmestre) de la palabra clave, que va a aparecer, si decide publicar una, en el sitio público, en la página de la palabra clave en introducción.

‹ Gestión del estado de traducciones de los artículosarribaInsertar una lista de documentos desde la infotéca en un artículo (FromDB) ›