Manual técnico para moderar un foro electrónico con el programa Sympa

Ojo: Este manual es provisional y debe servir de referencia para los aspectos técnicos de la gestión de un foro Sympa. Cuando el sistema de gestión de foros integrado en la base de datos Awele esté listo, recibirá un mensaje y se remplazará este manual.

________________________________________________

En todo lo que sigue, cuando lea un ejemplo de URL, para usted, el nombre de dominio que deberá usar en lugar del nombre de dominio que está viendo, será su nombre de dominio.

_________________________________________________

Ante todo, debe inscribirse -si no lo ha hecho ya- en la lista de apoyo, o hotline, de los usuarios de las herramientas y los métodos Awele. Vaya a http://www.forums.awele.net/info/users y presione "Suscribirse". En esta lista es donde podrá plantear todas las preguntas que desee y cuando pueda, compartir sus soluciones para responder a las dificultades de otros usuarios.

Un dispositivo común ha sido implementado para gestionar los foros Awele:

• Los foros están gestionados por el programa Sympa, que permite crear un foro y especificar sus características técnicas, inscribir y desinscribir a los participantes, moderar los mensajes, archivarlos, etc. Una de las ventajas del programa Sympa es que se puede usar de dos formas:
  • desde su correo electrónico, mandando por email al programa Sympa comandos precisamente codificados (lo que le permite limitar su tiempo pasado en línea);
  • en el web, trabajando desde la página web de su foro (lo que requiere trabajar directamente en línea).

Ojo : La apertura de una lista electrónica le expone aún más a recibir virus y le aconsejamos instalar en su computadora un buen programa anti-virus que ofrezca actualizaciones frecuentes.

ACCESO A LA PÁGINA GENERAL DE SYMPA

La primera vez que abre la página que propone la lista de sus foros, por ejemplo http://www.forums.awele.net/, si ésta no se presenta en español, baje hasta el final de la página, abra el menú abajo a la izquierda y seleccione "español". Luego, por motivos de confidencialidad, necesita identificarse en el cuadro arriba a la izquierda. Si ya tiene una cuanta Awele y una contraseña de foro,  escriba su dirección e-mail y su contraseña, y presione "Login". Si no tiene contraseña o se le ha perdido, pulse en enlace correspondiente abajo y siga las instrucciones. Se le mandará a su dirección e-mail una contraseña, lo que le permitirá entonces identificarse. Puede entonces presionar "Your preferences" para cambiar su contraseña.

Presione el tabulador "list of lists" para acceder a la lista de foros a los que está inscrit@. Si hay algunos para los que tiene derechos de administración, aparecerán con "admin" en un cuadro a la izquierda de las direcciones de aquellos foros.