Introduction

Qu'est-ce que c'est ?

SPIP est un système qui permet de publier et mettre à jour des sites de manière collaborative, tout en permettant une personnalisation très poussée de la Charte graphique, le tout en plusieurs langues.

Quelle est la différence entre SPIP et Dreamweaver ?

Définissons d'abord un site web : un site web est un ensemble de pages hypereliées en un ensemble cohérent, accessibles à tous via un serveur. Dans ces pages, nous allons différencier le contenu (les textes et les images), et la forme (la couleur des textes, le graphisme du site).

On peut différencier deux sortes de sites web :

Dreamweaver est un logiciel d'édition de pages HTML : le webmestre peut, via ce logiciel qu'il va installer sur son propre ordinateur, créer des pages en HTML, afin de :

• Créer un site statique dans son intégralité.
• Créer les pages modèles d'un site dynamique.

SPIP est un logiciel de gestion de contenu : avec lui, on ne peut faire que des sites dynamiques. Il s'installe sur le serveur où va être accueilli le site web, et grâce à lui on peut gérer le contenu via tout ordinateur ayant un accès à internet, et mettre en place des pages modèles de manière souple, qu'on appelle dans le langage SPIP des squelettes. On peut d'ailleurs se servir de Dreamweaver pour créer les squelettes.

Comment ça marche ?

Nous avons parlé de différence entre le contenu et la forme. C'est le principe de base de SPIP. Nous allons nous retrouver devant deux interfaces : une partie publique, que vont voir les visiteurs, et une partie privée, qui ne sera visible que par les personnes autorisées à y entrer.

La partie publique est personnalisable : si vous le souhaitez, aucun autre site ne ressemblera au vôtre. Elle n'est pas traduite, c'est à vous de le faire (il n'y a que vous qui puissiez fournir le contenu !). La partie privée est la même pour tous les sites SPIP (vous ne pouvez en changer que la couleur, et quelques détails de ce style). Toute son interface privée est traduite en plusieurs langues et si la vôtre n'en fait pas partie, vous pouvez participer à l'effort de traduction.

En résumé...

Pour en savoir plus : http://www.spip.net/

La salle de rédaction (partie privée)

Objectif : se connecter, et faire connaissance avec la partie privée de SPIP

SPIP permet de mettre à jour votre site directement en ligne. Pour cela, une partie publique et visible de tout internaute, et une partie privée, lieu de rédaction et de gestion de la partie publique. Par exemple, voici la même rubrique, partie publique et partie privée :

 

Se connecter

Tous les sites SPIP ont la même URL de connexion, quelque soit la langue choisie pour se connecter : http://...site.../ecrire

Pour vous connecter, il vous faut un identifiant (ou login) et un mot de passe. Si vous ne les avez jamais eus, il faut les demander au webmestre de votre site internet. Si vous les avez oubliés, vous pouvez les demander en cliquant sur [mot de passe oublié ?].

Une fois connectés, vous arrivez sur la page "A suivre", qui résume l'activité de votre site. Voici le détail de cette page pour un site actif :

 

Qu'est-ce que le cookie de correspondance ?

Dès que vous vous connectez, si votre navigateur accepte les cookies (dans le cas contraire, vous pourrez le configurer pour qu'il les accepte depuis votre site uniquement), un cookie de correspondance va s'installer sur votre ordinateur. En informatique, un cookie (mot anglais signifiant « biscuit ») est un petit ensemble d'informations envoyé par un serveur à un navigateur, qui est ensuite automatiquement renvoyé lors de chaque nouvelle connexion à ce même serveur (source : wikipedia).

Le cookie de correspondance que SPIP installe va vous aider à garder votre connexion quelques jours (vous n'aurez plus besoin de rentrer les identifiants pour aller dans la partie privée depuis votre ordinateur), et à naviguer aisément entre la partie privée et la partie publique.Si vous vous connectez depuis un cybercafé, n'oubliez pas de vous déconnecter à la fin de votre cession !

Un petit tour rapide

1. La première partie de la barre de navigation

• A suivre

  

Vous trouverez sur cette page toutes les données « actives » du site (voir explication ci-dessus)

 

 

• Edition

Vous donne la structure du site depuis la racine. A partir de là, vous pouvez aller n’importe où dans la structure du site. Les sites SPIP sont crées selon la même structure qu'un journal : une page d'accueil (appelée racine), différentes rubriques, dans lesquelles ont peut ajouter des sous-rubriques à volonté. Dans ces rubriques, des articles, des brèves, des sites internet.

 

 

• Forum

  

Les forums SPIP ne sont pas du tout actifs sur la plupart des sites du projet Awele. Nous laissons donc de côté cette fonctionnalité dans ce manuel.

 

 

 

• Auteurs

  

Tous les différents auteurs du site et leurs coordonnées. Un auteur est :

• soit une personne ayant accès à la partie privée et proposant des articles à publication : les rédacteurs
  
• soit une personne dont un article est en ligne, mais qui n’a pas d’accès particulier
• soit bien sûr l’un des administrateurs du site

Pour chaque auteur, vous pouvez voir :

• Son nom, sa photo(ou logo)
• Son email
• Une courte description
• Tous les articles qu’il a écrits

Vous pouvez aussi lui envoyer un message, mais assurez-vous auparavant qu’il aie accès à la partie privée de spip et qu’il regarde bien les messages de la partie privée de SPIP, qui sont en général très peu utilisés. Autrement dit, l'utilisation des messages dans la partie privée d'un site SPIP est une décision d'équipe.

• Statistiques
  

  

   

Il s'agit de statistiques du site, globales, puis réparties par rubrique et par langue. Vous pourrez aussi voir tous les sites qui pointent vers le vôtre. Cette partie est à découvrir une fois que votre site est en route depuis quelques mois, et sera à ce moment-là des plus intéressantes.

 

• Aide

Toute l’aide de SPIP. N’hésitez pas à y jeter un coup d’œil en ligne, elle est très bien conçue.

 

Voir le site en ligne, depuis sa page d’accueil. C'est tout !

 

 

 

2. La deuxième partie de la barre de navigation

 

Présentant un plan général du site, ce petit bouton permet d’arriver à n’importe quelle rubrique du site en un seul clic.

 

 

 

 

 

 

 

L’envie vous prend d’écrire un article ? Une brève ? Référencer un nouveau site ? C’est ici ! Petits raccourcis bien pratiques.

 

 

 

 

 

Moteur de recherche interne, il va trouver tous les documents relatifs au mot ou au numéro que vous recherchez dans toute la partie privée du site.

 

 

Un agenda à partager – ou pas – avec les autres rédacteurs et utilisateurs du site. Cette partie ne sera pas abordée ici, mais vous pouvez avoir plus d'informations en allant lire l'aide du site (bouton aide ou point d'interrogation à droite du mois en cours)

 

 

 

 

 

Une messagerie personnelle vous permettant de vous faire des pense-bête, et d’envoyer des messages aux autres rédacteurs. Attention, si vous souhaitez utiliser cette fonctionnalité pour communiquer avec les autres auteurs, n'oubliez pas de vous mettre d'accord avec eux auparavant ! Cet outil est très peu utilisé, les emails et les listes de diffusion prenant déjà pas mal de place.

 

 

 

 

Petites fonctionnalités vous permettant de télécharger l’agenda sur votre pad ou de partager le contenu du site avec d’autres sites. Plus d'informations ici : http://www.spip.net/fr_article2390.html

 

Pour modifier vos informations personnelles, ajouter une jolie photo de vous ou changer votre mot de passe, par exemple. Nous verrons cette partie-là un peu plus loin.

 

 

Eléments pour personnaliser votre interface privée, changer la langue de navigation dans l'interface privée et vous déconnecter.

 

Avant d'aller plus loin, passez en interface complète : Lorsque vous vous connectez pour la première fois dans la partie privée de Spip, le système vous connecte en "interface simplifiée". Cette interface est dépouillée de certains boutons afin que Spip ne vous semble pas trop compliqué de prime abord. Pour continuer ce manuel sans encombre, passez donc directement en interface complète, en cliquant sur le soleil du bouton à côté de "abc", sur la 2ème barre de navigation.

Le petit + de l'administrateur

Si vous êtes administrateur du site, il vous reste un inconnu : le bouton "configuration"

1. Configuration

 

1a. Contenu d'un site

Cliquez sur le bouton "configuration" (et non pas sur les sous-menus). La première chose que vous allez voir est ceci :

 

 

Cet avertissement est à prendre au sérieux, et toucher à cette partie de votre site
ne devrait être fait qu'en accord avec le webmestre de celui-ci.

Le nom de votre site

Cette partie-là est l'endroit, dans votre site internet, où vous allez noter son nom, son adresse (ne modifiez pas ce champ sans l'accord de votre webmestre), sa description, et l'adresse email du webmestre. Ces champs vont apparaître dans les résultats d'un moteur de recherche par exemple, ou tout autre endroit dans les squelettes (les pages modèle) où le webmestre aura choisi de les placer.

Les articles

Vous pouvez configurer ici les différents champs des articles, ainsi que la manière dont sont gérés les articles post-datés. Mais si vous choisissez par exemple, de rajouter le champ "Soustitre" à vos articles, il faut en avertir de webmestre. Si celui-ci n'a pas inclu ce champ dans les squelettes, il n'apparaîtra que dans la partie privée de SPIP, mais pas dans la partie publique.

Les brèves

Vous pouvez désactiver ici l'utilisation des brèves dans tout le site.

Les mots-clef

Vous pouvez configurer ici l'utilisation et le comportement des mots-clef dans le site.

Référencement de sites et syndication

Vous pouvez ici désactiver l'utilisation du référencement de sites internet dans les rubriques. La syndication d'un site est l'évolution d'un simple "échange de liens" avec d'autres sites, on n'échange pas simplement les liens, mais on envoie aussi les derniers articles publiés à tous les sites qui le souhaitent.

Documents joints

Vous pouvez activer le téléchargement de documents joints directement dans les rubriques. Cette fonctionnalité peut vous permettre d'aller plus vite, puisque vous ne prendrez plus la peine d'écrire un article à chaque nouveau document à publier. Attention toutefois, ce mode de fonctionnement peut s'avérer contre-productif, les visiteurs d'un site préférant amplement qu'un document soit présenté avant de le télécharger, voire qu'il soit directement inséré dans un article.

1b. Interactivité

 

 

Dans cette partie-là nous pouvons gérer toute l'interactivité du site.

Mode de fonctionnement par défaut des forums publics

Vous pouvez ici les configurer. Mais attention à bien en parler auparavant avec votre webmestre, qui ne les a peut-être pas intégrés dans les squelettes. Nous parlons ici des forums propres à SPIP uniquement.

Inscription automatique de nouveaux rédacteurs

Il est possible d'ouvrir votre site SPIP à tous le web. N'importe qui pourra alors demander des identifiants et proposer du contenu à publier sur votre site internet. Attention à ne pas être dépassé par les événements :-). Mais attention à bien en parler auparavant avec votre webmestre, qui n'a peut-être pas intégré le formulaire d'inscription automatique dans les squelettes.

Visiteurs

Le système SPIP permet de créer un intranet. Vous aurez alors non plus deux sites, mais trois : le site privé, le site public et un site public d'accès limité (un intranet). Les personnes souhaitant voir l'intranet auront besoin d'identifiants qui ne leur donneront toutefois pas accès à la partie privée du site. L'intranet pourra être personnalisé tout comme le site public.

Envoi de mails automatique

Nous devons distinguer trois sortes d'envois de mails automatiques :

• Envoi des forums aux auteurs des articles : uniquement si les forums sont actifs dans le site.
• Suivi de l'activité éditoriale : il s'agit de recevoir un email à chaque fois qu'un auteur, qu'il soit rédacteur ou administrateur, propose à publication ou publie directement un article.
• Annonce des nouveautés : il s'agit de la traditionnelle "newsletter", qui vous permet d'envoyer les dernières publications du site à intervalles réguliers (tous les 10 jours par exemple).

Les deux dernières possibilités peuvent être utilisées sur une liste de discussion ou de diffusion. Toutefois, SPIP ne gère pas la liste de discussion elle-même. Ce service peut être fourni par Awele.

Forum privé des administrateurs

Comme son nom l'indique, il s'agit d'un forum privé pour les administrateurs. Attention à bien se mettre d'accord avant de l'utiliser.

1c. Fonctions avancées

 

 

Cette page-là particulièrement ne devrait être touchée que par le webmestre du site internet.

2. Gestion des langues

Tout comme les autres pages, cette page-là ne devrait être retouchée que par les webmestres. Il est important de prendre les décisions de cet onglet à la conception du site, car le travail de retouche des textes existants risque d'être très important dans le cas contraire.

3. Maintenance du site et vider le cache

Tout comme les autres pages, cette page-là ne devrait être retouchée que par les webmestres. Néanmoins, si le site ne s'affiche pas bien, vous pouvez vider le cache sans provoquer de catastrophes.

Les informations personnelles

Modifier ses informations personnelles

Toute personne susceptible d'écrire un texte sur le site a des informations personnelles. Pour allez voir et modifier les vôtres, cliquez sur le petit + à droite de votre prénom. Si vous ne le voyez pas, cliquez sur le soleil en haut à droite (deuxième barre du menu) pour passer en "interface complète".

Sur cette nouvelle page, vous trouverez tout ce qui vous concerne : informations, logo (une photo par exemple), statut, et tous les articles que vous aurez signé, toutes langues confondues. Cliquez sur "Modifier cet auteur".

Dans SPIP, tous les contenus sont stockés dans une base de données propre à chaque site. Vous vous retrouvez donc devant un formulaire. Nous allons le remplir, puis le valider. Si nous oublions de le valider, aucune information n'aura été stockée dans la base de données SPIP, et sera perdue. La plupart des différents champs ne devraient pas vous poser problème. Remplissez obligatoirement Nom Prénom, email et qui êtes-vous (quelques mots).

Qu'est-ce que "Votre clé PGP" ?

C'est un système de protection des messages. Si vous l'utilisez déjà, SPIP a besoin de votre clé. Vous n'en n'avez pas réellement besoin avec SPIP.

Votre login et votre mot de passe : n'hésitez pas à les personnaliser, en prenant compte qu'ils doivent être en minuscules, sans accents, sans espaces, et respecter un nombre minimum de caractères.

Une fois vos informations mises à jour, validez. Vous avez mis vos informations à jour, dans la langue par défaut du site internet. Si vous changez de langue de navigation (deuxième barre de navigation, à droite, n'importe quelle autre langue) : tout est traduit, sauf votre texte qui reste dans la langue où vous l'avez écrit. Il en sera de même en ligne, si vous n'avez pas au préalable demandé à SPIP de l'afficher d'une autre manière dans les autres langues, autrement dit, si vous ne les avez pas traduits. Pour cela, il faut utiliser le système des "balises multi". Revenez d'abord à votre langue de travail.

Passons à l'étape suivante.

Récapitulons

Il est normal que vous n'entendiez aucun son.

Traduction d'un contenu (balises multi)

Dans un site SPIP multilingue, nous allons distinguer deux types de contenus :

• Les contenus qui n'existent pas forcément dans chaque langue : les articles essentiellement.
• Les contenus qui existeront dans chaque langue : ce sont des contenus et les contenants qui n'ont pas besoin d'être dupliqués pour être traduits. Il s'agit des auteurs, des mots-clef, et des rubriques essentiellement.
  

Pour traduire un article, nous allons en créer un nouveau, en lui adjoignant une langue et enfin en le liant à l'article d'origine. Pour traduire un auteur, nous ne pouvons pas créer un nouvel auteur... sinon, pour un site en quatre langues, nous aurions 4 fois le même auteur ! Nous allons dans ce cas utiliser les "balises multi" (idem pour les rubriques et les mots clés).

L'objectif

Il s'agit d'indiquer à SPIP ce qu'il faut qu'il affiche selon la langue choisie.

Comment ça marche ?

La syntaxe est très simple, il s'agit d'un pseudo-HTML :

<multi>

[en]Votre texte en anglais

[fr]Votre texte en français

[es]Votre texte en espagnol

[pt]Votre texte en portugais

</multi>

Attention à ne pas oublier l'ouverture (<multi>) et la fermeture (</multi>) de la balise, et de bien respecter la syntaxe : le non respect pourrait entraîner une erreur dans tout le site. Vous pouvez ajouter autant de langues que nécessaire, en utilisant les abbréviations (liste de toutes les abbréviations).

Que se passe-t-il si quelqu'un demande une langue dans laquelle vous n'avez pas écrit de traduction ? C'est la première langue de votre balise, qui va s'afficher (dans notre exemple, [en] = anglais). La première langue est donc la langue par défaut.

Et pour un titre ?

Tout pareil, mais nous allons l'écrire en une seule ligne :

<multi> [en]Votre titre en anglais [fr]Votre titre en français [es]Votre titre en espagnol [pt]Votre titre en portugais </multi>

Traduire votre biographie

Retournons à notre SPIP : cliquez sur "Modifier cet auteur". En utilisant les balises ci-dessus, traduisez votre biographie en au moins une autre langue, avec le français par défaut, puisqu'apriori, c'est votre langue de travail (pour ce, comme expliqué plus haut, il suffit de placer le français en 1er dans la balise). Validez.

C'est à vous de faire la traduction des textes. SPIP n'est pas un logiciel de traduction automatique. Il ne gère, via les balises multi, que l'affichage des textes en telle ou telle langue.

Lorsque vous changez de langue, votre biographie s'affiche dans la langue voulue, et si la langue demandée n'existe pas, elle s'affiche dans la langue par défaut. Il en sera de même en ligne.

 

Récapitulons

Il est normal que vous n'entendiez aucun son.

Votre première rubrique

Objectif : Créer une rubrique en plusieurs langues

Nous partons du principe que notre site aura les mêmes rubriques dans toutes les langues, et que dans chaque rubrique, des articles seront créés, mais pas forcément les mêmes dans chaque langue :

 

Il vous faut donc créer des rubriques, et y placer les articles correspondants. Après avoir réfléchi aux rubriques (des dossiers d'articles en quelques sortes) dont vous aurez besoin, à leur intitulé, à la traduction de ces intitulés, et une fois préparés les articles que vous publierez dedans, en différentes langues le cas échéant, avec éventuellement des images prêtes à être mises en ligne pour illustrer vos articles/rubriques, vous pouvez commencer.

Créer une rubrique

Revenons à la page "A suivre". Clic sur "créer une nouvelle rubrique". Nous nous retrouvons devant un formulaire. Il suffit de le remplir (Titre et Texte explicatif), sans oublier d'utiliser les "balises <multi>" dans les champs pour que la rubrique s'affiche correctement selon la langue.

 

 

Enregistrez. Votre nouvelle rubrique est prête.

Néanmoins, vous ne pourrez pas la "voir en ligne" tout de suite. Dans SPIP, une rubrique n'est visible que s'il y a quelque chose de publié à l'intérieur. Cela vous permet de préparer votre contenu tranquillement avant qu'il ne soit visible du public.

Passons aux articles.

 

Récapitulons

Il est normal que vous n'entendiez aucun son.

Votre premier article

Objectif : mettre en ligne un texte.

Choisir l’emplacement et la nature du texte

Dans une structure SPIP, un texte fait forcément partie d'une rubrique. Il faut donc aller dans la rubrique concernée.

Page de présentation d’une rubrique

Voici les actions que vous pouvez faire dans une rubrique :

• Vous pouvez en changer son titre, son descriptif, son texte explicatif, son logo. Vous pouvez traduire le tout.
• Vous pouvez créer dans cette rubrique des articles, des brèves, et référencer des sites internet.

Qu’est-ce qu’un article ?

C’est comme un article de journal : surtitre, titre, sous-titre, descriptif, chapeau, texte, lien de référence, et post-scriptum. Lors de la création de ce site, nous avons fait le choix de ne pas publier de chapeau ni de surtitre.

Qu’est-ce qu’une brève ?

Une brève est un texte de quelques lignes, qui n’a qu’une durée limitée dans le temps et qui concerne une rubrique dans sa globalité. On peut y joindre un titre, un lien et un logo.

Si les textes que vous aurez choisi de mettre en ligne n’ont pas de durée limitée dans le temps et s'ils sont relativement longs, au regard des définitions ci-dessus, la nature de ces textes sont donc des articles.

Créer un article, et y placer le texte

Une fois que vous avez déterminé la nature de chaque texte, il vous faut maintenant mettre en ligne chaque article :

• Cliquer sur « Ecrire un nouvel article »

• Remplir le formulaire : ce que vous avez devant vous n’est rien d’autre qu’un formulaire, permettant à SPIP d’aller remplir des champs au format texte dans une base de données. Pour cette raison, il n’est pas possible, comme dans Word ou autre logiciel de traitement de textes, de mettre directement du texte en gras, en couleur ou autres mises en pages. Comme ces mises en forme se révèlent tout de même très utiles, SPIP possède une série de raccourcis typographiques à placer dans le formulaire, afin de lui dire où se trouve le texte en gras, un lien ou même des notes de bas de page (qu’il met ensuite en place automatiquement). Pour les mettre en place, vous avez une barre de type traitement de texte, en haut de la case nommée « texte » avec les raccourcis les plus utilisés. Pour les avoir tous sous la main, il suffit de cliquer, au bout du titre du champ texte, sur le point d’interrogation, qui vous mènera vers l’aide de SPIP (une nouvelle fenêtre va alors d’ouvrir, vous permettant de garder votre fenêtre de travail actuelle tout en consultant l’aide). Cliquez ensuite, sur la gauche, sur « les raccourcis typographiques ». Vous pouvez aussi les trouver ici. Une fois votre texte mis en forme, il faut valider en fin de page. L’article est créé.

• Vérifier et corriger : vous pouvez visualiser l’ensemble du texte, et vérifier que la mise en page de vous souhaitiez est respectée. Vous pouvez aussi vérifier les fautes d’orthographe, en cliquant sur le lien « Vérifier l'orthographe » en dessous du numéro de l’article. Les corrections sont toutes à faire en cliquant sur « modifier cet article », sans oublier de valider en fin de page. Si vous changez d’avis, cliquez sur « retour » à côté du titre de l’article. Une fois que le résultat vous semble satisfaisant, en avant pour la suite.

• Ajouter un auteur : tout article est écrit par quelqu’un. Si vous avez saisi l’article, vous en serez automatiquement l’auteur. Si vous n'êtes pas l'auteur, il faut retirer votre nom, puis ajouter le véritable auteur du site. Pour cela, cherchez l’auteur dans la liste et ajoutez-le . Vous pouvez spécifier plusieurs auteurs.

• Choisir la langue de l’article : si l’article que vous avez saisi n’est pas dans la langue spécifiée par défaut, cliquez sur la petite flèche noire située avant le mot « langue » et choisissez la bonne langue.

• Lui donner des mots-clef : les mots-clef ont une importance dans la navigation transversale du site. En plaçant l’article dans une rubrique, vous lui donnez une place dans la structure du site. En lui ajoutant des mots-clef, vous permettez a SPIP de regrouper tous les articles parlant d’un thème dans une même page, indépendamment de la rubrique dans laquelle ils se trouvent. Pour donner des mots-clef à votre article, il suffit de les choisir dans la liste proposée (préalablement établie).

• Ajouter un logo : vous pouvez télécharger un logo pour l’article que vous venez de créer. Il faut pour cela que l’image soit traitée au bon format et à la bonne taille (en général elle ne devrait pas dépasser les 200 pixels de largeur). Une fois l’image prête, il suffit de la télécharger. En cliquant sur la flèche se trouvant à gauche du mot « Logo », le formulaire de téléchargement apparaît. Suivre les instructions. Vous pouvez donner un effet de mouvement à la page en téléchargeant par la suite, un logo de survol, qui apparaîtra lorsque l’internaute passera la souris dessus. Pour que l’effet soit joli, il faut impérativement que les deux images soient de la même dimension (sauf effets très particuliers). Exemple : http://www.alliance21.org/2003/article2444.html

• Ajouter une image : vous pouvez télécharger une image ou tout autre document et le joindre à l’article que vous venez de créer. Il faut pour cela que l’image soit traitée (sur internet il faut que tout soit le plus léger possible, alors que les images et les vidéos de bonne qualité sont en général très lourdes), et ne doit pas peser plus de 2 Mo. Une fois l’image prête, il suffit de la télécharger. Servez-vous du formulaire en bas de page et n’hésitez pas à ajouter une légende. Si vous souhaitez intégrer le document au texte de l’article, en le modifiant vous allez voir apparaître le document sur votre gauche avec des raccourcis à placer dans le texte de l’article selon que vous souhaitez le placer sur la droite, centré ou sur la gauche.

• Le relier au même article dans les autres langues : l’article que vous venez de créer a sûrement d’autres versions en d’autres langues. Afin de pouvoir indiquer quelles en sont les traductions aux internautes dans la partie publique, il nous faut relier ces différentes versions entre elles. Pour cela, si la version n’a pas encore été saisie, cliquez sur « Écrire une nouvelle traduction de cet article » (dans le champ 'Langue et traductions de l'article'). Si la version existe déjà, en repérer le numéro et l'indiquer dans ce même champ, dans le formulaire prévu à cet effet, puis valider.

Votre article est prêt, vous pouvez en demander la publication ou le publier en ligne selon votre statut ! En attendant qu'il soit validé, vous pouvez le prévisualiser en ligne.

Récapitulons

Il est normal que vous n'entendiez aucun son.

Traduction des articles

Récapitulons

Il est normal que vous n'entendiez aucun son.

Gestion de l'état de traduction des articles

Récapitulons

Il est normal que vous n'entendiez aucun son.

Traduction des mots-clef

Insérer une liste de documents issus de l'Infotek dans un article (FromDB)

Objectif : afficher une liste de documents issus de l'Infotek dans un article.

Nous connaissons l'Infotek, et savons que nous pouvons, une fois des documents insérés dans l'Infotek, en faire une liste. L'outil FromDB va nous permettre d'afficher cette liste sur le site. Nous partons du principe que notre liste est faite, il s'agit par exemple de la liste n°76 : Collection de Nouvelles Souhaitables inspirées de 25 Cahiers de Propositons de l'Alliance pour un Monde Responsable, Pluriel et Solidaire.

Afficher une liste de documents via Fromdb : #FROMDB_LISTE (docs XX Y liste_alliance,1 FRE)

Première étape : Aller chercher l'information à afficher dans l'Infotek

Une fois qu'on a créé la liste, il faut en retenir le numéro, ainsi que le numéro éventuel de la (des) sous-liste(s). Ce numéro se trouve à plusieurs endroits :
- Dans la page d'accueil, lorsque l'on affiche la liste des listes, il est placé juste à côté du titre de la liste : Capital Social [ID=9/2]. Dans cet exemple, 9 correspond au numéro de la liste, 2 au numéro de la sous-liste.
- Lorsque l'on affiche les données d'une liste, il est placé en haut de la page : ''Les résultats ci-dessous proviennent de la liste suivante (liste n°9, sous-liste n°2)'.
Nous allons prendre par exemple la liste numéro 76, intitulée Nouvelles souhaitables. Notre objectif : afficher via spip l'intégralité de cette liste dans un seul article.

Deuxième étape : choisir son modèle

Une série de modèles sont en train d'être mis en place. Ils correspondent en général à un site référent, et se trouvent [ici]. Les noms des modèles sont des TAGS. Une fois le modèle choisi, il faut en retenir le Tag. Par exemple : liste_alliance,1.

Troisième étape : choisir la langue d'affichage de l'information

Les données dans les bases sont dans trois langues :
- Anglais : ENG
- Français : FRE
- Espagnol : SPA

Quatrième étape : insérer la liste dans spip

Nous avons donc les trois données principales : le numéro de la liste, de sa sous-liste (0 dans notre cas, puisque nous voulons afficher l'intégralité de la liste), le tag du modèle souhaité, et la langue d'affichage. Rendez-vous dans la partie privée de spip, à l'endroit où l'on souhaite insérer la liste (/écrire - choisir la rubrique - créer ou modifier un article). Dans la partie texte de l'article, insérer le code suivant :

#FROMDB_LISTE (docs 76 1 liste_alliance,1 FRE)

Plus en détail : #FROMDB_LISTE (docs + espace + ID de la liste + espace + ID de la sous-liste + espace + Tag + espace + langue)

 

Récapitulons

Il est normal que vous n'entendiez aucun son.

Raccourcis Typographiques de SPIP

Voici un récapitulatif des raccourcis typographiques utilisés lors de la saisie de données dans SPIP.

Qu'est-ce que c'est

Pour faciliter la mise en page des documents publiés avec SPIP, le système propose un certain nombre de « raccourcis SPIP » destinés :

• à simplifier l’utilisation par des utilisateurs ne connaissant pas le HTML ;
• à faciliter le traitement automatique de la mise en page.

Ce document les rappelle brièvement. Ils sont expliqués plus en détail dans l’aide de spip, que vous trouverez en haut à droite de la partie privée de votre site. Alternatives

Il y aujourd’hui deux possibilités pour simplifier la mise en place de ces raccourcis :

• La barre de boutons : les dernières versions de spip intègrent une « barre de boutons » simplifiant la mise en place des raccourcis. Ce menu se trouve uniquement au dessus de la case « texte » lorsqu’on intervient sur des articles et des brèves.
• Spipedit : Spipedit est un « éditeur spip ». Ce logiciel exécutable (ce qui veut dire qu’on n’a pas besoin de l’installer sur l’ordinateur) vous permet de vous retrouver devant une interface d’éditeur texte classique type Openoffice, Word. Vous le trouverez ici : www.spipedit.com

Les Raccourcis typographiques

Lorsque vous écrivez un texte dans spip, celui-ci sera enregistré dans la base de données en « texte brut ». Les raccourcis typographiques permettent de créer un dialogue entre la base de données « brute » et les « squelettes » du site qui mettent en forme les données. Tout changement du « texte brut » doit être signifié à travers des symboles, que nous appellerons raccourcis typographiques.

Dans tous les raccourcis ci-dessous, le texte que vous voulez écrire sera écrit ainsi : texte

Je veux …	Raccourci	Observations
Texte
Créer un paragraphe	Aucun	Un saut de ligne suffit
Aller à la ligne	« _ »	Tiret bas + espace
Ecrire un poème, une chanson	<poeme> texte </poeme>
Ecrire un intertitre	{{{texte}}}
Ecrire en gras	{{texte}}
Ecrire en italique	{texte}
Citer un extrait de texte	<quote>texte </quote>
Ecrire des notes de bas de page	texte [texte de la note] ou texte [[<XX>texte de la note]]	XX étant le numéro de la note, qui peut être forcé si besoin.
Faire un trait de séparation horizontale	----
Afficher du code informatique	texte
Court-circuiter les raccourcis spip	<html> texte </html>
Faire un tableau	| texte | texte | texte | | texte | texte | texte | | texte | texte | texte |	| = alt gr + 6 Bien respecter les espaces avant et après chaque |, ne pas en mettre après le dernier | d'une ligne. Si la première ligne contient des textes en gras, elle est considérée comme une ligne de titre.
Insérer du code Latex	<math>la valeur de $x$ est $\sqrt{\frac{y^{2}}{z^{2}}}$</math>
Afficher du code informatique	<code><?php // ceci est du langage php echo "bonjour"; ?></code>
Listes
Faire une liste	- texte
Faire une sous-liste	-* texte
Faire une sous-liste dans la sous-liste	-** texte
Faire une liste numérotée	-# texte
Images et documents, multimédia
Faire un lien vers un document du site	[texte->docXX] ou [texte->documentXX]	XX étant le numéro du document qu’on aura pris soin de noter avant de faire le lien.
Faire un lien vers une image du site	[texte->imgXX] ou [texte->imageXX]	XX étant le numéro de l’image qu’on aura pris soin de noter avant de faire le lien.
Insérer une image à l’intérieur du texte, sans le titre ni la description	<imgXX> ou <imgXX|left> ou <imgXX|right> ou <imgXX|center>	XX étant le numéro de l’image à insérer qu’on aura pris soin de télécharger sur le serveur à travers le formulaire « joindre un document »
Insérer une image à l’intérieur du texte, avec le titre et description	<docXX> ou <docXX|left> ou <docXX|right> ou <docXX|center>	XX étant le numéro de l’image à insérer qu’on aura pris soin de télécharger sur le serveur à travers le formulaire « joindre un document »
Insérer une vidéo, un document sonore	<embxx|center|autostart=true>	« center » peut aussi être « left » ou « right », autostart peut être « true » ou « false »
Liens
Rendre une URL cliquable	[texte->www.site.fr] ou [->www.site.fr]
Rendre un email cliquable	[texte->nom@domaine.ext] ou [->nom@domaine.ext]
Faire un lien vers un article dans le même site	[texte->article XX] ou [texte->artXX]	XX étant le numéro de l’article qu’on aura pris soin de noter avant de faire le lien.
Faire un lien vers une brève dans le même site	[texte->breve XX] ou [texte->brXX]	XX étant le numéro de la brève qu’on aura pris soin de noter avant de faire le lien.
Faire un lien vers une rubrique dans le même site	[texte->rubrique XX] ou [texte->rubXX]	XX étant le numéro de la rubrique qu’on aura pris soin de noter avant de faire le lien.
Faire un lien vers un mot clef du site	[texte->motXX]	XX étant le numéro du mot qu’on aura pris soin de noter avant de faire le lien.
Faire un lien vers un la fiche d’un auteur du site	[texte->auteurXX]	XX étant le numéro de l’auteur qu’on aura pris soin de noter avant de faire le lien.
Faire un lien vers la description d’un site dans le même site	[texte->siteXX]	XX étant le numéro du site qu’on aura pris soin de noter avant de faire le lien.
Marquer une ancre	[texte<-]	Voir "Mettre en place des liens internes (ancres)"
Faire un sommaire	[1er titre du sommaire->N°article#ancre]	Il faut marquer les ancres sur chaque titre du sommaire dans le texte
Faire un lien sur une image	[<imgXX>->url]	XX étant le numéro de l'image
Faire un lien vers un glossaire	[?terme]	Un lien automatique se créé et pointe sur Wikipédia, l'encyclopédie libre. Pensez à cliquer sur le lien pour vérifier que le terme pointe sur une destination valide.
Autres
Traduire le contenu d’un mot-clef, un site, une rubrique	<multi> [en]texte [fr]traduction [es]traduction </multi>	La première langue (ici : en) est la langue par défaut. Bien respecter les espaces.

Dernière mise à jour pour SPIP 1.9.2